Mein Kampf, Vol. 1 & 2 / Rimini Protokoll

Επιτρέψτε μου να αμφιβάλλω αν οι Rimini Protokoll είναι πράγματι “οι μόνοι που θα τολμούσαν να καταπιαστούν με ένα βιβλίο τόσο διαβόητο και αμφιλεγόμενο όσο το Mein Kampf (Ο Αγών μου, 1925-26)”, όπως γράφει στο σημείωμα του προγράμματος. Φυσικά αν δεν παινέψεις το σπίτι σου -στην προκειμένη τους προσκεκλημένους σου- θα πέσει να σε πλακώσει η Στέγη.

Επιτρέψτε μου επίσης να μην αμφιβάλλω περί του πόσο βαρέθηκα και απογοητεύτηκα με το αποτέλεσμα.

Ήταν σαν μια σχολικής εμπνεύσεως διάλεξη, διανθισμένη με θεατρικά παιχνίδια. Η ροή σερνάμενη, όλα γινόντουσαν σε αργή κίνηση, σαν τα σαλιγκάρια. Κυριαρχούσε μια επιδερμική προσέγγιση που δεν άνοιξε στην πραγματικότητα κανένα ζήτημα καθώς ξεγλιστρούσε συστηματικά από κάθε προέκταση των προβληματικών που έθιγε και περιοριζόταν στο να θέτει σκόρπια ερωτήματα και διλήμματα. Όλα αυτά πλαισιωμένα από μια ομολογουμένως καλαίσθητη σκηνογραφία και κάτι σαν χιούμορ που για να γελάσεις έπρεπε να πάσχεις από κάποια άγνωστη στην ανθρωπότητα ασθένεια.

Την χαριστική βολή σε ένα αποστειρωμένο θέαμα έδωσε το σχόλιο στο κλείσιμο της παράστασης που παρέπεμπε στην θεωρία των δύο “άκρων”.

Συνοψίζοντας: πολύς θόρυβος (και διαφήμιση) για το τίποτα.

 

Συντελεστές

Ιδέα, Σκηνοθεσία & κείμενο: Helgard Haug και Daniel Wetzel
Δραματουργία & έρευνα: Sebastian Brünger
Σκηνικά & βίντεο: Marc Jungreithmeier
Διαδραστικός σχεδιασμός: Grit Schuster
Μουσική: Volkan T
Σχεδιασμός Ήχου: Peter Breitenbach
Διεύθυνση ομάδας: Heidrun Schlegel
Τεχνική επιμέλεια & φωτισμοί: Andreas Mihan
Μετάφραση κειμένου: Γιάννης Καλιφατίδης
Ερμηνεύουν: Sibylla Flügge, Anna Gilsbach, Matthias Hageböck, Alon Kraus, Christian Spremberg, Volkan T, Ασπασία Ανωγιάτη

Ευχαριστίες: Ιωάννα Βαλσαμίδου

Παραγωγή: Kunstfest (Βαϊμάρη), Εθνικό Θέατρο Γερμανίας (Βαϊμάρη), Rimini Apparat
Συμπαραγωγή: Kammerspiele (Μόναχο), Εθνικό Θέατρο Μάνχαϊμ, steirischer herbst festival (Γκρατς), Gessnerallee (Ζυρίχη), HAU – Hebbel am Ufer (Βερολίνο) σε συνεργασία με το Schauspielhaus του Γκρατς και με την ευγενική υποστήριξη του Schauspielhaus του Ντύσελντορφ
Χορηγοί: Ομοσπονδιακό Πολιτιστικό Ίδρυμα της Γερμανίας, Δήμος Βερολίνου

 

* Η φωτογραφία αναδημοσιεύεται από το www.sgt.gr